32. Seminar zur österreichischen Gegenwartsliteratur in Japan
オーストリア現代文学ゼミナール
28. Oktober 2023
Sophia Universität, Tokio
Mit Milena Michiko Flašar
Eine Insel mit zwei Bergen: Schrotts Tristan da Cunha und Lotis Tahiti
Michael Wetzel (Bonn)

Im Kurzvortrag soll es um zweimal Utopie gehen rechts und links vom Kap Horn: Lotis Tahiti, besungen in seinem Roman Le mariage de Loti, liegt inmitten des polynesischen Archipels, Schrotts Tristan da Cunha nimmt die an der Längsachse Südamerikas gespiegelte Position im Südatlantik ein. So vergleichbar die Positionen, so unterschiedlich die Behandlungsweisen. In Lotis Welt geht es um eine paradiesische Natur der Fülle und Gabe, einschließlich der sexuellen Freigiebigkeit ihrer Bewohnerinnen. In Schrotts Welt herrscht dagegen die Tristesse einer menschenfeindlichen Natur und einer Liebe unter den Menschen, die von Herzlosigkeit und Schuld ausgehöhlt ist. Aber auch wenn die utopische Folie der von Bougainville über Cook vulgo Forster bis Loti und Gauguin verfolgten Südseeträume für den Tristan-Roman kontradiktorisch erscheint, ist auch sie angekränkelt von morbider Vergänglichkeit und resignierender Nostalgie.

Raoul Schrott
Foto: ©Peter-Andreas Hassiepen
Freitag, 16. November 2018
18:30Abendessen
20:00Begrüßung und Einführung
20:15Erste Lesung Die Kunst an nichts zu glaubenRaoul Schrott
20:45Die Beziehung zwischen den Dingen und dem Ich: Raoul Schrotts Gedichte mit Heidegger gelesenNoriaki Watanabe (Tokio)
Samstag, 17. November 2018
09:30Die Welt als Vexierbild: Raoul Schrotts Erstling Finis TerraeMiyuki Soejima (Otaru)
10:15Liebe und Utopie in Gottfrieds von Straßburg Tristan und Raoul Schrotts Tristan da CunhaJutta Eming, Christin Keil (Berlin)
11:00Pause
11:15Eine Insel mit zwei Bergen: Schrotts Tristan da Cunha und Lotis TahitiMichael Wetzel (Bonn)
12:00Mittagspause
15:00Das Schweigen des Erzählens: Raoul Schrotts Erzählung Das schweigende KindKikuko Kashiwagi (Osaka)
15:45Zweite Lesung Erste ErdeRaoul Schrott
16:15Pause
16:30Erd-Literatur: Zur Aktualisierung epischer Erzählformen in Raoul Schrotts Erste ErdeOliver Völker (Frankfurt)
17:15Vom Übersetzen: Werkstattgespräch mitRaoul Schrott
18:30Abendessen
20:00Das Versepos: Eine zeitgenössische Form? Lesung (Verbannt!) und Diskussion mitAnn Cotten
Sonntag, 18. November 2018
09:30Poesie und Wissenschaft in Raoul Schrotts WerkChristian Zemsauer (Tokio)
10:15Verschreibungen – Die verflixten NarrativeHerrad Heselhaus (Tokio)
11:00Pause
11:15Das Seminar im Kontext: „Faszination Japan“. Eine Untersuchung der Faszination durch Fremdheit am Beispiel von Darstellungen Japans in der österreichischen LiteraturLina Bittner (Wien)
12:00Abschlussdiskussion